ตลาดแอปเรียนภาษาเต็มไปด้วยเกมที่อ้างว่าช่วยเรียนภาษาญี่ปุ่น แต่มีน้อยมากที่ได้ผลจริง เกมที่ดีต้องผ่านการทดสอบ 3 ข้อ: มีเนื้อหาที่เพียงพอสำหรับการพัฒนา, สอนในบริบทที่ใช้งานได้จริง, และสร้างนิสัยระยะยาวได้ ไม่ใช่แค่สนุก 3 วันแล้วเลิกใช้
เกมที่ผ่านการทดสอบนี้ได้จริงคือ Visual Novel ญี่ปุ่น ซึ่งไม่ได้โปรโมตตัวเองว่าเป็น "เกมเรียนภาษา" แต่ให้ผลลัพธ์ดีกว่าเกมที่อ้างว่าช่วยเรียนภาษาหลายเท่า เพราะปริมาณ Input สูงมากและแรงจูงใจมาจากเนื้อเรื่องไม่ใช่ระบบ Reward ภายนอก
ปัญหาหลักของเกมเรียนภาษาคือ "Gamification ปลอม" ระบบ Point, Badge, และ Streak ทำให้คุณรู้สึกว่ากำลังก้าวหน้า แต่ความก้าวหน้าที่แท้จริงคือความสามารถในการสื่อสาร ไม่ใช่คะแนนในแอป ใครที่เรียน Duolingo ครบ 365 วัน Streak แต่ยังพูดญี่ปุ่นไม่ออกก็มีมากมาย เพราะเกมออกแบบมาเพื่อให้คุณ "เล่นต่อ" ไม่ใช่ "เรียนรู้จริงๆ"