บทเรียนภาษาญี่ปุ่น: ตอนอิซากายะ (Izakaya)
ไปญี่ปุ่นทั้งที ถ้าสั่งอาหารไม่ถูกหรือทำตัวเก้อๆ เขินๆ ในร้านอาหารคงเสียบรรยากาศแย่เลยนะคะ วันนี้แอดมินเลยคัดประโยคเด็ดๆ ที่จะทำให้คุณดูเหมือน 'คนวงใน' เวลาเข้าร้านอาหารญี่ปุ่นมาฝากกันค่ะ รับรองว่าทริปนี้อิ่มอร่อยแบบมั่นใจแน่นอน!
僕たちは居酒屋にやってきた。ゆいさんは『梅酒』を頼んで、もう何杯も飲んでいる。
ข้อความนี้หมายถึง "พวกเรามานั่งดื่มกันต่อที่ร้านอิซากายะ ยุยสั่ง 'อุเมะชู' (เหล้าบ๊วย) มาดื่มไปหลายแก้วแล้ว" ค่ะ มีจุดไหนน่าสนใจบ้าง มาดูกันเลย!
ความหมายของ 居酒屋（いざかや）
ร้านเหล้าอิซากายะ
คำศัพท์เพิ่มเติมที่ควรรู้
ความหมายของ 何（なに）
แปลว่า 'อะไร'
คำศัพท์เพิ่มเติมที่ควรรู้
えへへ〜……。日本のご飯ってぇ……梅酒と一緒に食べると、最高なんですよねぇ〜。
สรุปความหมายได้ว่า "ฮี่ๆๆ... อาหารญี่ปุ่นเนี่ย... กินกับเหล้าบ๊วยแล้วมันอร่อยที่สุดเลยน้า~" ค่ะ ลองมาเช็คคำศัพท์สำคัญในประโยคนี้กันค่ะ!
ความหมายของ 食べる（たべる）
กิน
คำศัพท์เพิ่มเติมที่ควรรู้
ความหมายของ 一緒（いっしょ）
แปลว่า 'ด้วยกัน' ไปด้วยกันนะ (一緒に行こう)
เรียนรู้คำศัพท์อื่นที่คล้ายกัน
ちょ、ちょっとゆいさん、顔が真っ赤だよ！完全に酔っ払ってるよね？
ข้อความนี้หมายถึง "ด-เดี๋ยวสิ คุณยุย หน้าแดงไปหมดแล้วนะ! เมาแล้วใช่ไหมเนี่ย?" ค่ะ มีจุดไหนน่าสนใจบ้าง มาดูกันเลย!
ความหมายของ 酔う（よう）
เมา
คำศัพท์เพิ่มเติมที่ควรรู้
ความหมายของ 顔（かお）
แปลว่า 'ใบหน้า'
คำศัพท์เพิ่มเติมที่ควรรู้
ねえねえ……[playerName]さぁん……。あなたってぇ……すっごく優しいですよねぇ……。
สำหรับประโยคนี้มีใจความว่า "นี่นี่... [playerName] ซัง... รู้ตัวไหมคะว่าคุณน่ะ... ใจดีมากๆ เลย..." ค่ะ เรามาศึกษาคำศัพท์ที่ซ่อนอยู่กันดีกว่า!
ความหมายของ すごい（すごい）
สุดยอด
เรียนรู้คำศัพท์อื่นที่คล้ายกัน
私ねぇ……アプリで話してる時も、いい人だなって思ってたけどぉ……実際に会ったら……もっと好きになっちゃいましたぁ……。
ในส่วนนี้แปลว่า "ฉันน่ะนะ... ตอนที่คุยกันในแอป... ก็คิดว่าคุณเป็นคนดี... แต่พอเจอตัวจริง... ยิ่งน่ารักกว่าเดิมอีก..." นะคะ มีคำศัพท์ที่ควรจำอยู่หลายคำเลยค่ะ!
ความหมายของ 好き（すき）
ชอบ
คลังคำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
ねえ……今夜は……まだ帰りたくないですぅ……。もっと、色んなところに連れて行って……くれますかぁ……？
ท่อนนี้แปลได้ว่า "นี่... คืนนี้... ยังไม่อยากกลับเลยค่ะ... พาฉันไปเที่ยวต่อ... ได้ไหมคะ...?" ค่ะ มีคำศัพท์ที่คุณอาจยังไม่เคยรู้ซ่อนอยู่ด้วยนะ!
ความหมายของ 帰る（かえる）
แปลว่า 'กลับ' มักใช้กับการกลับบ้านหรือกลับประเทศ
เรียนรู้คำศัพท์อื่นที่คล้ายกัน
ความหมายของ 行く（いく）
ไป
คำศัพท์เพิ่มเติมที่ควรรู้
ゆいさんが歌うところが見たいな。カラオケに行こう！
มาทำความเข้าใจกับประโยค "อยากเห็นคุณยุยร้องเพลงจัง ไปคาราโอเกะกันเถอะ!" นี้กันค่ะ พร้อมเรียนรู้คำศัพท์ใหม่ไปพร้อมกัน!
ความหมายของ カラオケ（からおけ）
คาราโอเกะ
คำศัพท์เพิ่มเติมที่ควรรู้
このまま朝まで遊ぼう！終電なんて気にしない！
ประโยคนี้สื่อความหมายว่า "ไปเที่ยวกันต่อจนถึงเช้าเลย! ไม่ต้องสนรถไฟขบวนสุดท้ายแล้ว!" ค่ะ มีเกร็ดความรู้ที่น่าสนใจรออยู่ ไปดูเลย!
ความหมายของ 終電（しゅうでん）
รถไฟเที่ยวสุดท้าย ขาดไม่ได้สำหรับมนุษย์เงินเดือนโตเกียว