บทเรียนภาษาญี่ปุ่น: ตอนหลงทางในโตเกียว (Lost in Tokyo)
โตเกียวคือเมืองที่ผสมผสานความล้ำสมัยกับประเพณีได้อย่างลงตัวค่ะ แต่การเดินทางในเมืองที่วุ่นวายแบบนี้อาจจะทำให้มือใหม่มึนได้ บทเรียนนี้จะเตรียมความพร้อมให้คุณลุยโตเกียวได้เหมือนเจ้าถิ่น พร้อมคำศัพท์ที่ใช้ได้จริงทุกสถานีค่ะ
東京の駅はまるで迷宮みたいに広くて複雑だ。しかも、みんな歩くのがすごく早い。
ข้อความนี้หมายถึง "สถานีในโตเกียวกว้างและซับซ้อนเหมือนเขาวงกตเลย แถมคนก็เดินกันเร็วมากๆ" ค่ะ มีจุดไหนน่าสนใจบ้าง มาดูกันเลย!
ความหมายของ 歩く（あるく）
เดิน
เกร็ดความรู้คำศัพท์ทื่น่าสนใจ
ความหมายของ 駅（えき）
สถานีรถไฟ
คลังคำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
行き交う何千人もの人の中で、僕は20分近く彼女を探し回った。
มาทำความเข้าใจกับประโยค "ฉันเดินวนหาเธออยู่เกือบ 20 นาที ท่ามกลางคนที่เดินสวนไปมานับพันคน" นี้กันค่ะ พร้อมเรียนรู้คำศัพท์ใหม่ไปพร้อมกัน!
ความหมายของ 行く（いく）
ไป
คำศัพท์เพิ่มเติมที่ควรรู้
ความหมายของ 近く（ちかく）
แปลว่า 'ใกล้ๆ'
คำศัพท์กลุ่มเดียวกันที่แนะนำ
ความหมายของ 何（なに）
แปลว่า 'อะไร'
เรียนรู้คำศัพท์อื่นที่คล้ายกัน
ひぐっ……すっごく心配したんですよ！迷子になって、一生会えなくなっちゃうかと思って……。
สรุปความหมายได้ว่า "ฮึก... ฉันตกใจแทบแย่เลยรู้ไหมคะ นึกว่าคุณจะหลงจนกลับโรงแรมไม่ได้ซะแล้ว..." ค่ะ ลองมาเช็คคำศัพท์สำคัญในประโยคนี้กันค่ะ!
ความหมายของ すごい（すごい）
สุดยอด
คลังคำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
ความหมายของ 迷子（まいご）
แปลว่า 'เด็กหลงทาง' หรือการหลงทาง
ต่อยอดคำศัพท์ในหมวดหมู่นี้
気分を変えて、メガディスカウントストアでお土産を買いに行こう！
ท่อนนี้แปลได้ว่า "เปลี่ยนบรรยากาศ ไปซื้อของฝากที่ร้านเมกะดิสเคาน์สโตร์กันเถอะ!" ค่ะ มีคำศัพท์ที่คุณอาจยังไม่เคยรู้ซ่อนอยู่ด้วยนะ!
ความหมายของ 気分（きぶん）
แปลว่า 'ความรู้สึก, อารมณ์' เช่น อารมณ์ดี (気分がいい)
คลังคำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
ความหมายของ 買い物（かいもの）
แปลว่า 'การซื้อของ' หรือการช้อปปิ้ง
คำศัพท์เพิ่มเติมที่ควรรู้
ความหมายของ 変（へん）
แปลว่า 'แปลก' ถ้าเห็นอะไรไม่ปกติก็ชี้แล้วบอกว่า '変だね' (แปลกจัง)
คลังคำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง
近くの神社で、はぐれないように『お守り』を買いたいな。
มาทำความเข้าใจกับประโยค "ไปซื้อ 'เครื่องราง' ที่ศาลเจ้าใกล้ๆ จะได้ไม่หลงกันอีกดีกว่า" นี้กันค่ะ พร้อมเรียนรู้คำศัพท์ใหม่ไปพร้อมกัน!
ความหมายของ 神社（じんじゃ）
ศาลเจ้า