ภาษาญี่ปุ่นในชีวิตจริง: ประโยคสนทนาที่ใช้บ่อยที่สุดสำหรับนักท่องเที่ยว
ทำไมประโยคในตำราเรียนมักใช้งานไม่ได้จริง
ถ้าคุณเคยเรียนภาษาญี่ปุ่นแล้วไปโตเกียว คุณอาจตกใจว่าคนญี่ปุ่นพูดเร็วมาก ใช้คำย่อ และมักละประธานออกไป ซึ่งต่างจากในตำราที่ทุกประโยคสมบูรณ์ บทความนี้รวบรวมประโยคที่คนญี่ปุ่นใช้จริงในสถานการณ์ที่นักท่องเที่ยวไทยเจอบ่อยที่สุด
ที่ร้านอาหาร: สั่งอาหารและจ่ายเงิน
เวลาเข้าร้าน: いらっしゃいませ (Irasshaimase) = ยินดีต้อนรับ (พนักงานพูด ไม่ต้องตอบ) → ขอโต๊ะ: 二人です (Futari desu) = มาสองคน → สั่งอาหาร: これをください (Kore wo kudasai) = ขออันนี้ → เรียกบิล: お会計をお願いします (Okaikei wo onegaishimasu) → จ่ายเงิน: カードは使えますか？ (Kaado wa tsukaemasu ka?) = รับบัตรไหมคะ?
ในรถไฟและสถานี: รับมือกับความซับซ้อน
รถไฟโตเกียวซับซ้อนที่สุดในโลก แต่มีประโยคช่วยชีวิต: ～まで行きたいのですが (～ made ikitai no desu ga) = อยากไป～ค่ะ/ครับ → ขึ้นรถผิด: 乗り間違えました (Nori machigemashita) = ขึ้นผิดค่ะ/ครับ → ขอโทษที่ผลัก: すみません (Sumimasen) ใช้ได้ทุกสถานการณ์ในรถไฟ
ช้อปปิ้ง: ถามราคาและขอลองสินค้า
ดูสินค้า: 見てもいいですか？ (Mite mo ii desu ka?) = ขอดูได้ไหม? → ลองเสื้อ: 試着してもいいですか？ (Shichaku shite mo ii desu ka?) → ถามราคา: おいくらですか？ (Oikura desu ka?) → แพงไป: 少し高いですね (Sukoshi takai desu ne) = แพงนิดหน่อยนะคะ (ในญี่ปุ่นการต่อราคาหายากมาก แต่บางร้านมีส่วนลดให้ถ้าถาม)